Galleys = The initial typeset form of a manuscript, sent to an author for review. Page divisions are not made, but type size and column format are set.
= Mikä tää nyt sit on - luonnos, raakaversio?
"He had just read the galleys of a novel."
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
3 kommenttia:
Vedos tai vedokset, sanoisin. Tuttu kustannustoimittaja ensin irvisti käännöstä kysyessäni ja sitten (kaiketi) oli hyväksyvinään ehdotukseni.
Aa, kiitos. "Vedos" on tosiaan hyvä sana.
Itse asiassa törmäsin vielä eksaktimpaan termiin: taittovedos.
Lähetä kommentti