Syyskuu alkaa kääntyä kohti loppua, ja edellinen kukkatausta alkoi tuntua turhan kesäiseltä.
Elegia oli juuri pyöräyttänyt tämmöisen Lontoo-aiheisen pohjan, josta Lontoo ei tosin varsinaisesti hyppää silmille. Otin sen kuitenkin käyttöön sopivan syksyisenä.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
2 kommenttia:
Moi! Tähän kirjoitukseen mitenkään liittymätön kysymys: muistan lukeneeni sun blogista aikoinani jonkin kommentin siitä, että kääntäjä voi vähentää verotuksessa matkoja maahan, jossa puhutaan pääkielenä jotain kääntäjän työkielistä. Osaatko kertoa aiheesta tarkemmin tai antaa siihen liittyvää linkkiä? Itse toiminimeä harkitsevana kysyin tästä yrittäjäkouluttajalta, joka oli sitä mieltä, että ei mene vähennykset verotuksessa läpi ellei matkaan oikeasti sisälly koulutusta. Mutta kyllähän kääntäjän täytyy pitää yllä kielitaitoaan ja saada aika ajoin tuntumaa työkieliinsä niiden todellisessa käyttöympäristössä...
Voin kertoa omana kokemuksena, että on mennyt läpi verotuksessa jo kahdesti. En ole vähentänyt matkojen koko arvoa, vaan 50 - 30 % (+ päivärahat ko. osuudelta päiviä), ja laittanut liitteeksi vapaamuotoiset perustelut sille, miksi matkat ovat kääntäjälle tärkeitä. Eivät ole nikotelleet verotoimistossa.
Lähetä kommentti