7. elokuuta 2008

Päivän ilmaus: Thirty Ought

Thirty-ought = short for .30-6, pronounced 'thirty-ought-six'. A gun. A rifle?

Minulle riitti nyt tieto siitä, että tämä on ase, ilmeisesti kivääri. En jaksanut selvittää tarkemmin. Aluksi en tiennyt senkään vertaa, kun ilmaus ei ollut tekstissä tuolla tavalla älykkäisiin arvauksiin rohkaisevana numerona.

Yhteys: He gonna bring his thirty ought?

Tämä oli Googlen kuvahaun ensimmäinen osuma, eli ehkä se on tämmöinen:

2 kommenttia:

Olli Sulopuisto kirjoitti...

Jep, käytössä jenkkiarmeijalla molemmissa maailmansodissa jne: http://en.wikipedia.org/wiki/.30-06_Springfield#Cartridge_dimensions

Anne kirjoitti...

Jee, kiitos. Suunnitelmani saada joku tietävämpi tai jaksavampi selittämään loput toimi kuin unelma ;)